Ubuntu の日本語フォーラムを覗いた時に、ちょうど目に入ったのでやってみました。

参考にしたのは、以下の記事。 ホームディレクトリのフォルダ名を日本語から英語に変更するには － ＠IT