irb で日本語表示

Dec 31, 2009

$irb
irb(main):001:0>puts "あああ"
"\343\201\202\343\201\202\343\201\202"
=> nil

上の例のように、日本語出力が読めない問題。

$KCODE に使用中のターミナルの文字コードを設定すれば良いようです。 UTF-8 なら $KCODE = 'u' 、EUC-JP なら $KCODE = 'e' など。 irb コマンドのオプションでも指定できます。 irb -Ku とか irb -Ke とか。